Documentación técnica y soporte
 

Instrucciones de instalación

Buscar instrucciones de instalación en el archivo de Lutron. A través de los siguientes menús desplegables podrá encontrar instrucciones correspondientes a un producto o sistema en particular.

Para conocer las capacidades de instalaciones de acoples múltiples y las opciones de placas de pared personalizadas, consulte nuestras instrucciones sobre Acoples múltiples y reducción de potencia.
 
1
Especificar el producto o sistema
Busque el nombre del producto o sistema

Athena
Filtrar por Voltaje
Control de pared
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
GT-QSS1W Control deslizante GRAFIK T QS para Athena  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués (pdf)
PJ2- Control inalámbrico Pico, 434 MHz  Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
PJN- Controles inalámbricos Pico con luz de noche, 434 MHz  Inglés/Español/Francés/Portugués/Chino (pdf)
QSWA- Teclado Architrave QS24 V Inglés/Alemán/Italiano/Chino/Japonés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSWAS- Botonera Signature Series QS24 V
QSWE- Botonera seeTouch QS International24 – 36 VDC
QSWS2- Botonera seeTouch QS24 – 36 VDC
QSWS2-KS- Botonera de pared con interruptor de llave seeTouch QS24 – 36 VDC Inglés (pdf)
Q-TOUCH5-WH Athena Touchscreen  Inglés/Francés/Español/Italiano/Holandés/Portugués/Chino (pdf)
QWP-B-2W Unidad básica Athena Palladiom: 2 botones  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués (pdf)
QWP-B-3W Unidad básica Athena Palladiom: 3 botones 
QWP-B-4W Unidad básica Athena Palladiom: 4 botones 
QWP-B-RW Unidad básica Athena Palladiom: 3 botones con función de subir/bajar 
QWP-U-2W Teclado Athena Palladiom, 2 botones  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués (pdf)
QWP-U-3W Teclado Athena Palladiom, 3 botones 
QWP-U-4W Teclado Athena Palladiom, 4 botones 
QWP-U-RW Teclado Athena QS Palladiom, 3 botones con función de subir/bajar 
Fuentes de alimentación
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
QSPS-10PNL Panel inteligente Sivoia QS, entrada de 120 a 240 V, salida de 35 V120-240 V Inglés (pdf)
QSPS-10PNL Panel inteligente Sivoia QS, entrada de 120 a 240 V, salida de 35 V120-240 V Español (pdf)
QSPS-10PNL Panel inteligente Sivoia QS, entrada de 120 a 240 V, salida de 35 V120-240 V Francés (pdf)
QSPS-P1-1-35V Fuente de alimentación enchufable QS Link, enchufe NEMA 5-15, entrada de 120 V a 240 V, salida de 35 V  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
Interfaces de control
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
GRX-TVI Interfaz de 0 a 10 V100 – 277 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Holandés/Italiano (pdf)
QSE-CI-4M-D Controlador de grupo motor QS120-240 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Holandés/Italiano (pdf)
QSE-CI-DMX Interfaz de salida QS DMX24 – 36 VDC Inglés/Francés/Español/Italiano/Holandés/Portugués/Chino (pdf)
QSE-CI-NWK-E Interfaz RS232/Ethernet QS24 – 36 VDC English/Spanish/German/French/Chinese/Portuguese/Dutch/Italian/Japanese (pdf)
QSE-CI-WCI Interfaz de cierre de pared QS24 – 36 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
QSE-IO Guía de programación de Interfaz de entrada/salida de cierre de contacto seco QS24 V Inglés (pdf)
QSE-IO Interfaz de entrada/salida de contacto seco QS24 – 36 V English/Spanish/German/French/Chinese/Portuguese/Dutch/Italian/Japanese (pdf)
Módulos de control
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
C5-XPJ-16A Módulo interruptor de carga EcoSystem  Inglés/Español/Francés (pdf)
QSN-1ECO-S Energi Savr Node con EcoSystem120 V – 277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-2ECO-S Energi Savr Node con EcoSystem120 V – 277 V
QSN-4S16-S Energi Savr Node con Softswitch120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4S16-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4S16-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4S16-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSN-4S16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4S16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4S16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4S16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSN-4S20-S Energi Savr Node con Softswitch120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4S20-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4S20-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4S20-S Energi Savr Node con Softswitch (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSN-4T16-S Energi Savr Node para Softswitch de 0 a 10 V120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4T16-S Energi Savr Node para Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4T16-S Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4T16-S Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSN-4T16-S-347 Energi Savr Node para Softswitch de 0 a 10 V120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4T16-S-347 Energi Savr Node para Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4T16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4T16-S-347 Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSN-4T20-S Energi Savr Node para Softswitch de 0 a 10 V120 V/220-240 V/277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSN-4T20-S Energi Savr Node para Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Inglés (pdf)
QSN-4T20-S Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Francés (pdf)
QSN-4T20-S Energi Savr Node con Softswitch/de 0 a 10 V (Guía de programación)120 V/220-240 V/277 V Español (pdf)
QSNE-2DAL-D Energi Savr Node con DALI (CE), carril DIN220-240 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
QSNE-2ECO-D Energi Savr Node con EcoSystem (CE), carril DIN220-240 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
QSNE-4A5-230-D PRO LED + Módulo de potencia adaptativo de fase220-240 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Holandés/Italiano (pdf)
QSNE-4T10-230-D Energi Savr Node para 0-10V / Módulo de alimentación eléctrica conmutable220-240 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSNE-4A-D Energi Savr Node de fase adaptable (CE), carril DIN  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
QSNE-4S10-D Energi Savr Node para conmutación (CE), carril DIN220-240 V Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
QSNE-4T10-D Energi Savr Node para conmutación de 0 a 10 V (CE), carril DIN220-240 V
QSPS-DH-1-75 Fuente de alimentación del enlace QS, montada en carril DIN100 – 277 V Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
QSPS-J-1-50 Fuente de alimentación de enlace QS, montaje en caja de conexiones120 V Inglés/Español/Francés (pdf)
Placas de pared y accesorios
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
LFGI- Placas frontales de vidrio de estilo sin marco de arquitectura internacional seeTouch QS  English/Spanish/French/German/Italian (pdf)
LFGP- Placas frontales de vidrio de estilo sin marco arquitectónico internacional Pico  English/Spanish/French/Dutch/Italian (pdf)
LFGR- Placas frontales de vidrio de estilo arquitectónico de diseño  Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
LFGR-W Placas frontales de vidrio de estilo sin inserto seeTouch QS  Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
LWT-U-P Placa frontal Palladiom: 1 acople  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués (pdf)
LWT-U-PP Placa frontal Palladiom: 2 acoples 
LWT-U-PPP Placa frontal Palladiom: 3 acoples 
LWT-U-PPPP Placa frontal Palladiom: 4 acoples 
PBT-2W Kit de botones Palladiom: 2 botones  Inglés/Español/Francés/Alemán/Chino (pdf)
PBT-3W Kit de botones Palladiom: 3 botones 
PBT-4W Kit de botones Palladiom: 4 botones 
PBT-RW Kit de botones Palladiom: 3 botones con función de subir/bajar 
Sensores
Número de modeloModeloDescripción del ProductoVoltajeDescarga(s)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Español (pdf)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Francés (pdf)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Español (pdf)
GRX-CESA-120PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Francés (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Español (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Francés (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Español (pdf)
GRX-CESA-277PKG Paquete para atrio, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Francés (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Español (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Francés (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Español (pdf)
GRX-CESI-120PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Francés (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Español (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Francés (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Español (pdf)
GRX-CESI-277PKG Paquete para interiores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Francés (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Español (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Francés (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Español (pdf)
GRX-CESO-120PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Francés (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Español (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Francés (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Español (pdf)
GRX-CESO-277PKG Paquete para exteriores, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Francés (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Español (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)120 V Francés (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Inglés (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Español (pdf)
GRX-CESS-120PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)120 V Francés (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Español (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye GRX-LC8)277 V Francés (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Inglés (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Español (pdf)
GRX-CESS-277PKG Paquete para tragaluces, sensor CES (Incluye sensores GRX-CES)277 V Francés (pdf)
L-CMDPIRKITCeiling-mountKit de accesorio del sensor para el sensor inalámbrico de ocupación/vacancia Radio Powr Savr montado en el techo  Inglés (pdf)
L-CRMK-WHCeiling-mountSoporte para montaje empotrado del sensor inalámbrico de ocupación/vacancia Radio Powr Savr montado en el techo  Inglés (pdf)
LOS-CDT Autoadaptativo de tecnología dual20-24 V Inglés (pdf)
LOS-CIR Autoadaptativo con infrarrojo pasivo20-24 V
LOS-CUS Autoadaptativo ultrasónico20-24 V
LOS-WDT Autoadaptativo de tecnología dual20-24 V Inglés (pdf)
LOS-WIR Autoadaptativo con infrarrojo pasivo20-24 V
LRF2- Sensor inalámbrico de ocupación/vacancia Radio Powr Savr montado en la pared  Inglés/Español/Alemán/Francés/Chino/Portugués/Italiano (pdf)
LRF2-DCRB-WH Sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr Savr  Inglés/Español/Francés/Portugués (pdf)
 
Para obtener más información póngase en contacto con un representante del servicio al cliente. También puede llamarnos al +1.888.LUTRON1 (588.7661).