Lutron Glossary of Terms - LED Technology
Educación sobre control de la iluminación
1 % (atenuación arquitectónica)

Sistema cuyo nivel mínimo posible es 1 % respecto a su salida de luz máxima medida; el 1 % de la luz medida se percibe como atenuada en un 10 % solamente. Se utiliza en aplicaciones como salas de conferencias, teatros, restaurantes y tiendas al detalle.


5 % (atenuación de alto rendimiento)

Sistema cuyo nivel mínimo posible es 5 % respecto a su salida de luz máxima medida; el 5 % de la luz medida se percibe como atenuada en un 22 % solamente Se utiliza en aplicaciones como residencias, lobbys y salas de juntas pequeñas.


10 % (atenuación para el control de la iluminación)

Sistema cuyo nivel mínimo posible es 10 % respecto a su salida de luz máxima medida; el 10 % de la luz medida se percibe como atenuada en un 32 % solamente. Se usa en aplicaciones como oficinas privadas y públicas, salones de clase, escaleras y baños.


Agrupamiento (Binning)

Agrupamiento de LED (de producción) según las especificaciones, como salida de luz, color y voltaje, para que se agrupen los LED de un rendimiento de luz similar.


Rango de atenuación

Proporción de luz mínima a máxima medida, por lo general, expresada en un porcentaje.


Driver

Dispositivo auxiliar necesario para operar y variar la intensidad de salida de la luz de una lámpara LED regulando el voltaje y la corriente de la fuente de luz.


Valor nominal del driver

Parámetros que definen la salida de luz de la potencia operativa. El valor nominal también incluye las especificaciones de entrada y salida (voltaje, corriente, frecuencia, etc.).


Parpadeo

Salida de luz notablemente inestable, que, en general, incluye grandes cambios repentinos en la intensidad de la luz.


Iluminación general

Iluminación (usualmente blanca) que ilumina un espacio o superficie, en oposición a la iluminación de acento o luces indicadoras.


Hi-lume

Familia de balastros fluorescentes y drivers LED de Lutron con un rango de atenuación de 100 a 1 %. Los balastros están disponibles para la mayoría de los tipos de lámparas fluorescentes.


Intensidad

Cantidad de luz, en candelas, emitida por una fuente en direcciones específicas. Utilizando estos valores, se puede armar un diagrama que proporcione una impresión directa de la distribución de la luz de una combinación de lámpara/luminaria.


LED (diodo emisor de luz)

Fuente de luz en estado sólido que utiliza múltiples series de diodos emisores de luz “blanca” o RGB (roja/azul/verde) como una fuente de baja temperatura y bajo vatiaje. Las series de LED no pueden funcionar sin un driver, una luminaria y un control. Estos componentes deben ser compatibles para poder asegurar que se mantenga su integridad. Es una fuente de luz de una vida útil muy prolongada, que también emite muy poco calor sobre el objeto iluminado.


Serie de LED (también llamada motor de luz de LED)

Dispositivo que incorpora LED en un paquete que luego se podrá integrar en una luminaria. Habitualmente integra LED múltiples en un PCB (tablero de circuito impreso) y se puede reemplazar.


Carga

Cualquier dispositivo que extrae energía de un sistema de distribución energético, como una luminaria de un circuito eléctrico.


Lumen (lm)

Unidad de medida del flujo luminoso. Específicamente, los lúmenes miden la cantidad de luz que produce una fuente eléctrica (lámpara) en todas las direcciones (360 grados), (por ejemplo, una vela emite ~12 lúmenes, mientras que una lámpara incandescente A19 de 100 vatios emite ~1,650 lúmenes y una lámpara fluorescente T8 de 32 vatios y 1.22 m [4 pies] emite ~3,100 lúmenes). Cuanto mayor sea el número, más luz se emite. La eficiencia energética de una fuente de luz se mide en “lúmenes por vatio (lm/W)”.


Eficiencia luminosa

La relación entre la luz emitida y la energía necesaria para una fuente de luz o luminaria (por lo general, expresada en lúmenes por vatio). Usada habitualmente para medir la eficiencia energética; se trata de los lúmenes por vatio de una fuente de luz (cantidad de luz por vatio de potencia).


Conversión de fósforo

Método utilizado para generar luz blanca con LED y lámparas fluorescentes. Un LED azul o casi ultravioleta se cubre con fósforo amarillo o multicromático para dar como resultado la luz blanca. Una luz fluorescente usa los mismos principios al convertir un arco ultravioleta en luz visible a través del uso de fósforo.


Rojo, verde, azul (RGB)

Método utilizado para generar luz blanca y otros colores mezclados con LED. La sigla en inglés significa rojo, verde y azul, los tres colores primarios de la luz. Cuando se mezclan estos colores primarios, la luz resultante es percibida como luz blanca por el ojo humano.


Resplandor

Pequeños cambios en la intensidad de la luz. En general, esto solo se advierte en un nivel de luz medio a bajo y, a menudo, solo en la periferia de la visión.


Uniforme y continua

Se refiere a la calidad del cambio en el nivel de luz cuando varía el control de mando. No debería haber parpadeo ni saltos en la salida del nivel de luz.


Control térmico

El proceso general por el cual el calor generado por el LED se dirige fuera del dispositivo semiconductor y finalmente se disipa de la luminaria. Puede ser cualquier medio mecánico, activo o pasivo.


Incluido en el listado de UL (certificación de Estados Unidos)

Producto que adhiere a los estándares de Underwriters Laboratories, una empresa reconocida a nivel nacional para pruebas de seguridad de los productos (el producto no está “aprobado” ni se evalúa su rendimiento). Originalmente, Underwriters Laboratories fue creado por compañías de seguros para reducir los riesgos de incendio. En Canadá, es obligatorio que el producto figure en el listado de la CSA (Asociación de Estándares Canadienses).